Diferencias entre asistente jurídico y secretario legal

Aspecto	Asistente Jurídico	Secretario Legal
Enfoque principal	Apoyo administrativo y técnico-jurídico a abogados.	Apoyo administrativo y organizativo a la oficina o estudio jurídico.
Funciones clave	– Redacción de escritos simples. – Ingreso de documentos en tribunales. – Revisión de plazos procesales. – Búsqueda de jurisprudencia o normativa. – Trámites en notarías, conservadores y servicios públicos.	– Manejo de agenda de abogados. – Atención telefónica y recepción de clientes. – Organización de reuniones y audiencias. – Control de correspondencia y archivo general. – Digitación y transcripción de documentos.
Grado de conocimiento jurídico	Necesita un nivel básico/intermedio de derecho procesal y legislación para entender y preparar escritos o diligencias.	No requiere conocimientos jurídicos profundos; se enfoca más en gestión administrativa y secretarial.
Interacción con procesos judiciales	Directa: prepara escritos, tramita documentos en tribunales y revisa plazos.	Indirecta: coordina documentación y agenda, pero no gestiona plazos ni presenta escritos.
Nivel de autonomía	Más técnico: puede realizar gestiones jurídicas menores sin supervisión constante.	Más administrativo: depende del abogado o asistente jurídico para temas legales.
Objetivo	Facilitar la labor jurídica del abogado y agilizar trámites legales.	Mantener orden, coordinación y fluidez en la oficina legal.